教育天地
幽默感及中國人
中國人有沒有幽默?或者換言之有沒有幽默感?這可以說已是無庸探討的問題。否定中國人的幽默和幽默感的人,多以魯迅先生論斷為指導思想:“中國人也不是長于‘幽默’的人民。”真理向前一步就是謬誤,何況魯迅的這句話并非真理。不過,我就是舉一萬個例子說明中國人幽默,仍然難以服眾,畢竟方法不對頭,咱們還是科學一點,請研究幽默的老外專家讓•諾安和勞蘭來評判一下中國人幽默不幽默,幽默程度有多高,
讓•諾安在他的著作《笑的歷史》中用科學方法測定了75個國家人民的幽默感。結果顯示,中國人是亞洲惟一最能笑的民族,足以和“在幽默和快活的性格上占有明顯的優(yōu)勢”的非洲人和美洲人媲美。該老外還繪制了一張世界笑圖,用鮮玫瑰色表示非常喜歡開玩笑的民族;淺黃色表示總是笑瞇瞇的民族;暈線形成的灰色表示重視現代生活方式的民族;淺紫色表示對于笑看得不太重要的民族,他們認為人生在世不能總像兒童那樣打打鬧鬧……在這張世界笑圖中,我們中國人是淺黃色,雖然比不上黑非洲和南美人,但穩(wěn)坐第二把交椅,完全可以恬然自樂洋洋得意一回。
勞蘭博士的研究更科學,他老人家拿尺子去量人臉,研究人類各種族笑時“臉部的張開幅度”,開張得越大就越能笑。結果,中國人以臉部總寬134毫米、顴骨直徑長137毫米得了冠軍!
實際上在中國古代,“笑”就有“幽默”的意思。馮夢龍在他的笑府中作序日:“或笑人,或笑于人,笑人者亦復笑于人,笑于者亦復笑人,人之相笑寧有已時?……古今世界一大‘笑府’,我與若皆在其中供話柄,不話不成人,不笑不成話,不笑不話不成世界,”你瞧這老馮把“笑”(幽默)的地位推舉的多高!如此推重笑的國度,你怎能說他缺少幽默?
譚達人先生在他的《幽默與言語幽默》時開出了一個中國人幽默的單子,從先秦一直列了下來,這方法證明中國人幽默多多固然沒問題,但不太有趣。我且抄幾則古代幽默,例舉法見一斑而窺全豹,同時讓大家的臉更加寬一點:
1.郝隆說“蠻語”:東晉人郝隆是個雄辯家,在桓溫麾下當干部,官民日“南蠻參軍”。一次桓溫請客,大家歡宴賦詩,郝隆沒對上句,被罰飲三升酒。喝完酒,郝隆拿起筆來寫了一句“娶隅濯清池”。恒溫問:娶隅是啥玩意?郝隆說:“蠻人把魚叫娶隅?!焙銣夭唤猓骸白髟姙槭裁匆眯U語?”郝隆說“我大老遠來投奔你,才得了個南蠻參軍,怎么能不說蠻語呢?”恒溫大笑。
(用這種方式對上級表示不滿,可謂幽默之至!另外,它也是中國古代較早的“外語幽默”,不可不笑。)
2.人面上打草稿:陳東在蘇州做官,有個人被判流徙罪,他就令人在犯人臉上刺“特刺配”三字。刺完之后,手下人提意見說:“凡言‘特’字的,罪不及刺字,是出于朝廷一時的圣旨,這不是一般官員用的詞兒?!标悥|聞過即改,下令把“特刺配”刮掉,改為“準條(根據律令)”二字。后來有人向朝廷推薦他,領導一聽就笑了:“就是那個在人臉上打草稿的家伙吧?”
(有趣!很有中國特色,沒有刺配人犯歷史的老外絕對編不出來!)
3. 陳家灶神衣獨白:陳孟賢十分吝嗇,他的同僚編了一個段子戲謔他。說是臘月二十三,各家各戶的灶王爺都上天了,可是各位灶王爺都是一身黑衣,其中只有一位一身白。這是怎么回事呢?大家都奇怪。白衣灶神解釋說:各位一年到頭都受著煙熏火烤,所以全身一色黑衣。可我呢,住在陳孟賢家,他們家啊,除了素素淡淡三頓飯外,從來沒請過一回客!我的衣服怎么黑得了??!這下子連玉皇大帝都替他難過起來啦。
這個段子傳開來后,誰只要去干那清清淡淡、沒有油水的差事,往往就說:“我去當陳家灶王爺嘍!”眾人一聽就笑。
(講段子是現代人的拿手好戲,不過色彩都比較“黃”。但這個白段子能很好地說明中國人幽默的傳承,特列與此。)
從老外的語錄和中國古人的事例來看,除了那個外國人發(fā)明的專有名詞不是中國的土特產外,其他的,中國人都有,不但有,而且比現在還多。如果硬要說只有洋人的那種表示才算幽默,中國人的不算幽默,我們只好請老舍先生脫胎換骨,去凈中國人的氣味,好當洋人,因為他老先生不但寫文章幽默,還專門撰文談了一回幽默,此外要開除出中國籍的現當代作家還有有魯迅(此老雖然說過“中國人不是長于‘幽默’的民族”,但誰叫他在文章和生活中幽默過來著,非開除不可)、林語堂(大力宣傳幽默的家伙,更得開除)、錢鐘書、梁實秋、豐子愷、王蒙、方成、沙葉新、王朔、金庸(金庸的文字不是地地道道的中國傳統(tǒng)小說嗎?開除他不對吧?沒錯,他的小說形式固然傳統(tǒng),可他在中間幽默過了,還是得開除)……只不過這樣開除下去,恐怕除了尚處于懵懵的小兒,不會說話的啞巴和腦中無物的白癡,余下的全成老外了。
現在由于文化交流,相互生發(fā),中國人的幽默神經應該更加強壯,而不是斷弦,雜志有專門宣傳幽默的網站,幾乎所有的中文媒體都夾雜有幽默的內容:流傳于民間的順口溜民謠,更集中顯示了中國普通老百姓的幽默;至于會幽默的國中名人自然也不會少,恕不列舉了。